جبال ألب هانّو؟
يبدو أنّ هناك سلسلة جبلية تمتد من جبل تينران إلى تشيتشيبو
وتُدعى جبال ألب هانّو
!مذهل
أظنني سأذهب لتفقّدها غداً
آسفة، أنا ذاهبة في نزهةٍ بسيّارة مع عائلتي غداً
هكذا إذاً
لا مشكلة
هل ستكونين بخير بمفردكِ؟
إنه قريب
سأكون على ما يُرام
لقد رحتُ إلى جبل تينران وجبل تونوسو بعده
جبل تينران
جبل تونوسو
أظنّني سأجرّب التسلّق من جبل تينكاكو تالياً
جبل تينكاكو
سأنزل في محطّة هيغاشي-أغانو وأذهب من جبل تينكاكو إلى جبل أوتاكا
ستكون فرصة جيّدة لارتداء حذائي الجديد ليصبح مريحاً
بالتوفيق
خذي بعضاً من كرات الأرز
شكراً
!ثقيلة
!إنها ضخمة
أعددتُ بعضاً لهيناتا-تشان أيضاً
...لكن سأذهب بمفردي
لكن ستقلق أمي إذا أخبرتها بذلك
!إلى اللقاء
جبل تونوسو
إنها ثقيلة، لكن هذا على الأرجح مثالي لتحسين لياقتي البدنية
جبل تينران
نعم
عليّ أن أكسب الخبرة واللّياقة لرحلة تسلّق جبل فوجي العام المقبل
أتساءل كيف هو شكل جبال ألب هانّو
!لا أتحمّل الانتظار
!الألب في هانّو؟
!وصلت
!محطّة هيغاشي-أغانو
...حسناً
...ثقيلة جداً
!لكن هذا جزء من تدريبي
جبل تينكاكو يوغاتي معبر كوبوري كيتاموكي-جيزو - بحيرة كاماكيتا
جبل تينكاكو من هذا الطريق... نعم
ما هو يوغاتي؟
يوغاتي
جبل تينكاكو
حسناً
هذا رائع جداً
قمّة جبل تينكاكو
مسار ساواسوجي - مسار بو
مسار ساواسوجي ومسار بو؟
مسار بو مرسوم كخطّ مُنقّط ما يعني أنّه درب صعب
أظنني سأسلك مسار ساواسوجي
المكان هادئ جداً هنا
لا يوجد أحد في الأرجاء
هذا صحيح
أنا بمفردي الآن
يمكنني اختيار كلّ شيء، بما في ذلك المسارات التي أسلكها
...المشي بسرعة، المشي ببطء
يمكنني المشي على وتيرتي الخاصّة
!كلّ شيء هو كما يحلو لي أنا
!هذا الجبل بأكمله ينتمي لي
...نداء الشُّهب
...في المنحدرات
هل سأجد ذلك الشخص، مُمسكاً بزهرة في فمه؟
...قلبي متحمّس
...المتسلّقون وحنان الماضي
لا أستطيع أن أقرأها
هذا هو الطريق الصحيح، أليس كذلك؟
لا يوجد أحد أسأله
ها أنا ذي
يسرّني أنني أحضرتُ قفّازتي
قدمايّ بخير بفضل حذائي الجديد لكن حقيبتي ظهري ثقيلة جداً
حسناً
قمّة جبل تينكاكو | محطّة هيغاشي-أغانو
معبر كوسومي عن طريق معبر هيغاشي
رابطة حماية جبل تينكاكو
جبل تينكاكو
من فضلك خذ نفاياتك معك
أنا مُنهكة
هذا ليس مسلّياً
...أفكّر في الذهاب إلى المنزل
...أشتاق إليك، يا أيها الناعم
...لا أتحمّل انتظار رؤيتك
هل أتوهّم سماع أصوات؟
...يا ماعزي البرّي
هل أتوهّم رؤية أشياء؟
ماذا؟ أوي-سان؟
كوكونا-تشان؟
هل أنت بخير؟
أ-أنا بخير
كنتُ آخذ استراحة فحسب
حمداً لله
ظننتُكِ قد أغمي عليكِ
يا-يا لها من صدفة
!نعم
أتيتُ إلى هنا لرؤية الماعز البرّي
من أي طريق أتيتِ؟
صعدتُ مسار ساواسوجي
صعدتُ مسار بو
وكأنني أركب على ظهر موما-كن
كان هناك مقعد موما-كن لطيف ولافتات وأشياء ظريفة
انتبه من الأفاعي
حقاً؟
ماذا ستفعلين بعد هذا؟
...أعود للمنزل
كنتُ أفكّر في الذهاب إلى جبل أوتاكا
هل يمكنني مرافقتكِ؟
جبل تينكاكو
!أ-أكيد، بالطبع
شكراً على حمل زجاجاتي
لا عليكِ
كنتِ تتدرّبين لأجل جبل فوجي إذاً؟
رغم أنني غبتُ عن الوعي في جبل تينكاكو
إذا وصلتِ لأقصى حدود التعب فهذا يعني أنّكِ تحرزين تقدّماً
أوتظنّين ذلك؟
والآن كلّ ما عليكِ هو التغلّب على ذلك في تدريبكِ
هكذا إذاً
يكون ذلك مقنعاً إذا جاء على لسان كوكونا-تشان
جبل تينران <- يسار
يمين
هل هذا حذاؤكِ الجديد المخصّص للمشي في الطبيعة يا أوي-سان؟
أجل، خضتُ الغمار
إنه جميل جداً
وأنتِ حصلتِ على حذائكِ من أمّكِ في عيد ميلادك، صحيح؟
!نعم
!كوكونا-تشان، كوكونا-تشان
!أمٌّ ماعز برّية ورضيعها
كان الصعود إلى هنا بمفردي ممتعاً، لكن ازداد متعة بمرافقة شخص
نينوغونغين جبل تينران جبل أوتاكا
!قنابل كرات أرزّ
!شكراً لكِ
لا داعي للشكر
هاتان كبيرتان جدّاً عليّ
!خوخ مخلّل
جاء في وقتهِ عند التّعب
!معكِ حقّ! لذيذ للغاية
اشكري أمّكِ بالنيابة عنّي
!حسناً
...كنتُ أنوي الوصول إلى هنا فقط، لكن
أتريدين أن نمشي ونبتعد أكثر يا كوكونا-تشان؟
أتمنّى ذلك
تذكّرت. يوجد مكان جميل في الأعلى أمامنا
مكان جميل؟
نينوغونغين
انظري إلى شجرة الأرز الرائعة تلك
هنا يا أوي-سان
تماثيل الملك ديفا هذه زاهية الألوان
إنها ظريفة للغاية
معبد نينوغونغين تينريو
معبد نينوغونغين تينريو؟
نعم
هذه الأشياء
ما هذه؟ صنادل قشّ؟
نينوغونغين يحفظ إله حماية الأرجل والظهر
نار الشيطان قد تؤذي ظهرك وأرجلك"
عطايا
أولئك المصابون من الورك إلى ما دون "يجب أن يصلّوا بصدق
،بعبارة أخرى، صلّي للآلهة هنا
وستحميكِ من إصابة ساقيك
أردتكِ أن تصلي إلى هنا إن كنتِ تتدرّبين
وذلك كي تتمكّني من الوصول إلى جبل فوجي دون أن تتأذّي في العام المقبل
!نعم
أصلّي كي أصل إلى قمّةِ جبل فوجي هذه المرّة
المكان جميل جداً هنا
نعم
،كانت مؤلمة ومُنهكة
لكن لا يكون ذلك مهمّاً عندما تصلين للهدف
شكراً على مجيئكِ معي يا كوكونا-تشان
استمتعت
العفو. لقد استمتعتُ أيضاً
كانت جبال ألب هانّو وعرة إلى حدّ مفاجئ
لكن مشيتُ كثيراً واكتسبتُ شيئاً من الثقة على ما أعتقد
يتبع
إذاً ماذا كان "يوغاتي" على أي حال؟
يوغاتي